آقاى هنرى كربين توسط آقاى لوئى ماسينيون ازين نسخه عكس‌بردارى كرده‌اند . آغاز : بسم اللّه الرحمن الرحيم و به نستعين . سپاس آن خداوندى را كه بىآزال و آباد كنه ذات و صفاتش از تغاير اعصار و ادهار زمان و مكان منزّه بود . . . انجام : من آمن بكلامنا هذا من وراء سبعين حجابا فهو من اهله ، رزقنا اللّه و اياكم فهم ما اشار اليه الصوفية ، و رزقنا اللحوق بهم فى الدنيا و الآخرة ، و الحمد للّه رب العالمين و صلواته على محمد و آله الطاهرين و صحبه الطيبين اجمعين ، وقع الفراغ من كتابة هذه « 1 » الكتاب المبارك فى ظهر يوم الاربعاء التاسع و العشرين من شهر جمادى الثانى سنة تسع و . . . « 2 » و ثمانمائة الهجرية المحمدية 2 : نسخهء مراد ملا در استانبول به نمرهء 1271 ( اول و آخر آن ناقص است ) . آقاى هنرى كربين از هر دو نسخهء مذكور عكس‌بردارى كرده‌اند و آنها ملاك ما در تصحيح كتاب مورد بحث است . ( 12 ) 4 : كتاب لوامع التوحيد « 3 » . ( 13 ) 5 : كتاب مسالك التوحيد « 4 » . ( 14 ) 6 : كتاب كشف الاسرار و مكاشفات الانوار - شد الازار « 5 » نام

--> ( 1 ) - چنين است . ( 2 ) - كلمه‌اى نوشته شده سپس آن را خط زده‌اند . ( 3 ) - شد الازار ص 245 ، تحفة العرفان ورق 15 ب . ( 4 ) - شد الازار ص 245 ، تحفة العرفان ورق 15 ب . ( 5 ) - ص 245 .